Наши в Канаде

— Люда! Что нового ты обнаружила после переезда из Анн-Арбора, штат Мичиган, в Торонто?

— Среди канадских эмигрантов существует мнение, что из Америки приезжают только неудачники.
Заранее предупреждаю, что не претендую на объективность, мой опыт, во-первых, короткий, во-вторых, в большинстве случаев, произошедших со мной в Канаде, невеселый. Знаю точно, что так не везло далеко не всем. Задолго до нашего переезда в Торонто один наш приятель в Америке отозвался о Канаде как о стране, в которой слишком много социализма. В то время мы не поняли, что плохого в бесплатной медицине и посчитали что он, тогда уже гражданин Америки, просто сноб.

Мое впечатление о Канаде — эта страна… нечто среднее между Америкой и Россией. Может, это мнение сложилось потому, что сначала нам пришлось жить в «русском» районе, в подвале дома, где живут русские безработные, существующие на пособие, то есть, понимаете, основные проблемы русского населения: как свести концы с концами и сколько денег в кармане у соседа — там злободневны так же, как и здесь. Кстати, в подвале мы оказались потому, что снимали квартиру по телефону из Америки. Нам обещали нечто, а получили мы что-то, которое после многочасового переезда на двух машинах, набитых скарбом и детьми, пришлось мыть и чистить (сколько бы раз мы не переезжали внутри Америки, мы всегда оказывались в квартирах, где к нашему въезду делали капитальный ремонт).

Когда мы поставили телевизор и включили его, первое, что я увидела, был мужской член во весь экран. Но вопреки ожиданиям, за этим не следовала эротика или что-то вроде того. Женщина в белом халате скальпелем препарировала уменьшенный вариант только-что виденного фрагмента (может, орган мыши — я не знаю) и показывала его в разрезе! Я думала, что я брежу…

Когда нам по ошибке дали «крутой» номер телефона с пятью нулями (который какая-то фирма ожидала уже несколько месяцев) и захотели его отобрать, мой муж, уже испорченный американским бытием, потребовал заплатить за издержки. Ответом был телефонный террор, выражающийся в ежеминутных звонках в течение нескольких дней. Автоматический голос предлагал какие-то услуги… Мы сломались, номер нам сменили.

Америка богаче, Канада беднее — это иногда чувствуется, даже в мелочах, хотя в целом ассортимент товаров тот же, цены несколько выше (притом, что зарплаты значительно уступают американским). Вы здесь не сможете так легко вернуть вещь в магазин, поскольку Канада не может себе «позволить разбазаривать ежедневную выручку», в то время как в Америке не зацикливаются на сиюминутных удачах, как то столкнуть тряпку покупателю, а преследуют стратегическую цель сохранить клиента. К тому же они не подозревают каждого в коварном замысле нагреть магазин.
Мой личный критический опыт не заслоняет того хорошего, что мы увидели в Канаде.

Торонто — красивый город. Из квартиры, где мы сейчас живем, открывается чудный вид на даунтаун, теряющийся в дымке, а под окнами растут огромные сосны и цветут деревья, названия которых я пока не знаю. Думаю, со временем, я могла бы привязаться к некоторым местам: улочкам, фонтанам, паркам… Канадцы очень доброжелательные люди и всегда готовы помочь. Особенно, если это им ничего не будет стоить.

— Как тебя встретил Курган и как ты ощутила дыхание его улиц?

— Обычно наши знакомые, побывавшие в отпуске в России, отплевываются, говоря как там плохо, как они разочарованы сферой услуг, дорогами и дураками.

В Москве на рынке я покупала кофе и замешкалась с выдачей денежной купюры. Продавщица тут же заподозрила меня в том, что я живу тем, что «кидаю» бедных продавцов, привлекая к этому бизнесу сообщников. Так, подумала я, пришла пора выставлять спрятанные было зубы. Но там же в Москве мне пришлось ехать на автобусе, я не была уверена, правильно ли я выбрала маршрут. Бабульки в салоне начали наперебой уговаривать меня остаться в этом автобусе, а не пересаживаться на другой, который доставит меня на место в два раза быстрее. Думаете почему? Дак ножки отдохнут! Я почувствовала себя на родине.

Когда мы приехали в Курган, было холодно и сыро, через день отключили горячую воду, а еще через день — газ.

Но нет цены долгожданным встречам с родными и друзьями, которые обнимают меня здесь, окружают тем душевным теплом, которого так не хватает на чужбине. Я оказалась в моем мире и мне здесь хорошо. Хотя… что-то тянет и туда… Может, муж? Кстати, Леша, большой тебе курганский привет!

Интервьюер Владимир Олейник