ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Королевство Таиланд — государство в Юго-Восточной Азии. Расположено на полуостровах Индокитай и Малакка, омывается Андаманским морем и Сиамским заливом. Столица — Бангкок. Население 60 миллионов человек, в основном сиамцы и лао. Глава государства — король. Официальный язык — тайский. Государственная религия — буддизм. Денежная единица — тайский бат.

НАШЕ ДОСЬЕ

Медовщикова Эльвира Павловна — родилась в Невьянске. Закончила СИНХ по специальности «экономика», училась на факультете журналистики УрГУ. Предприниматель, живет и работает в Екатеринбурге. В январе 2000 года гостила в Таиланде.

Страна «временного пребывания»

— Эльвира Павловна, каким было ваше первое впечатление от Таиланда?

— Я прилетела в Бангкок в пять утра и до полудня торчала в аэропорту: увы, подруга, к которой я приехала в гости, меня не встретила. Честно говоря, я уже была близка к обмороку: многочасовой перелет, жара сорок градусов... Наконец, моя судьба стала сильно беспокоить служащих аэропорта: время от времени они подходили ко мне, пытаясь выяснить, чего я, собственно, добиваюсь, стоя на одном месте семь часов. Объяснялись они исключительно по-английски, а я, к сожалению, этим языком не владею. Поэтому мне пришлось напрячься и вспомнить все известные мне английские фразы. В результате я выдавила из себя нечто вроде «I just call to say I love you», что в моем исполнении должно было означать: «Мне нужно срочно позвонить моему другу».

— Поняли?

— С трудом. Но мобильный телефон все-таки предоставили. (Кстати, как потом выяснилось, в Таиланде «мобилизовано» практически все население: «мобильники» есть даже у маленьких детей).

Подруга, оказывается, была очень занята на работе, поэтому не смогла меня встретить. Но она подробно меня проинструктировала, как добраться до Паттайи — главной курортной зоны страны. Вежливый тайский таксист, выяснив, какой я национальности, решил угодить: поставил русскую аудиокассету. По первым же аккордам я с ужасом узнала мелодию... «Владимирского централа»! Тогда я подумала: наверное, Господь создал эту песню в наказание за мои грехи, если даже за тысячи километров от родины она продолжает меня преследовать.

— Подобная кассета в аудиотеке таксиста, очевидно, свидетельствует о «качестве» наших туристов?

— Да, в Таиланд приезжает множество новых русских. Ведут себя, кстати, совершенно по-хамски. Но тайцы — народ вежливый и... равнодушный. Буддизм, который они исповедуют, трактует земную жизнь как мгновение перед вечностью. Поэтому тайцы ко всему негативному относятся как к временному неудобству и никуда не торопятся...

— Вероятно, климат тоже способствует такой жизненной позиции?

— Конечно! Здесь, грубо говоря, можно вообще ничего не делать, просто лежать под пальмой в ожидании, когда рядом плюхнется кокос.

— Райское наслаждение?

— Расслабленность полная! Это очень непривычно, не в русском характере.

— А как же наш Емеля?

— Он, по крайней мере, щуку поймал: приложил хоть какое-то усилие.

Будда на каждый день

— Судя по фотографиям, которые вы привезли, изображения Будды встречаются в Таиланде на каждом шагу...

— Каждому дню недели покровительствует «свой» Будда. Родился в пятницу — покровительствовать тебе будет «пятничный» Будда. Наместник Будды на земле — король (в настоящее время — Рама IX), тайцы говорят о нем с почтительным придыханием. Нынешний король, которому уже 73 года, знаменит тем, что запретил в Таиланде игорный бизнес, дабы не пробуждать в своих подданных алчность. Тайцы до сих пор с благоговением вспоминают Раму V: благодаря ему были определены границы государства с Лаосом и Камбоджей, налажена торговля с Китаем. Королевский комплекс открыт для экскурсий, при условии, что фаранг не будет экскурсоводом ...

— Кто-кто?..

—«Фарангами» здесь называют иностранцев. При этом иностранные гиды подчас знают историю Таиланда лучше, чем сами тайцы.

— В чем же дело?

— Во время экскурсии речь неизбежно пойдет о короле — наместнике Будды. А тайцы не хотят, чтобы имя Будды упоминалось всуе.

— В Таиланде есть священные животные?

— Обязательно! Во-первых, слон: он считается символом страны, кроме того, географические очертания Таиланда напоминают голову слона. Кстати, я побывала на одной из местных слоновьих ферм. В таких хозяйствах тайцы выращивают слонов для цирков и зоопарков всего мира. Нам, правда, довелось пообщаться только с тремя представителями «слоновьей школы». Почтенное семейство состояло из папы-слона и двух его разновозрастных сынишек. Все туристы, разумеется, «липли» к младшему слоненку: он такой славненький, пушистый, с ресничками и хохолком. Но, тем не менее, это — животное, и животное сильное. Выдирая у меня из рук банан, он чуть не вывихнул мне кисть. Ведь слоновий хобот — это нечто вроде мощного пневматического насоса. Не успела я опомниться, как сзади мне прилетел здоровенный тумак по плечу — как будто огрели чем-то вроде резинового шланга. Это старший слоненок постарался. От зависти. Он-то ведь тоже ребенок, а достается все младшему брату...

Еще в Таиланде корова считается священным животным. Тайцы говядину не едят, как, впрочем, и свинину...

— Свинья — тоже «священная»?

— Нет, она грязная. Но на иностранцев запрет на эти виды мяса не распространяется.

— А что едят сами тайцы?

— Рис, морепродукты. Всё невероятно острое. Пьют охлажденные напитки (без соблюдения питьевого режима здесь пропадешь).

— А спиртное?

— Оно не запрещено. Местное виски, кстати, — сорокоградусное (как и жара). А пить в такую жару, знаете ли, себе дороже: все равно что «наливаться» в сауне.

«...Есть надписи на русском языке»

— Вернемся к нашим «баранам»... Вы обмолвились, что наши соотечественники ведут себя... м-м-м... не слишком деликатно...

— Новые русские — что с них взять? В Таиланде они, видимо, испытывают легкий шок от того, что их золотые цепи и «распальцовка» не производят никакого впечатления на местных обывателей. Уж чего-чего, а золота у тайцев хватает: они сами увешаны им с головы до ног. А на грубость тайцы не реагируют: по крайней мере — внешне. Конечно, они прекрасно ее чувствуют, поскольку тайский язык интонирован невероятно. Они даже не говорят — напевают. Такое впечатление, будто вся страна — на хоровой распевке. Одно и то же слово кардинально меняет свой смысл в зависимости от интонации. Так, к примеру, слово «мяю» может означать «рок», «отказ» и, пардон, «женщина легкого поведения».

— То есть тайцы легко ориентируются в иностранной речи? Чувствуют, доброжелателен собеседник или агрессивен?

— Вот именно. Я наблюдала в ресторане очень забавную сценку. Двое «братанов» устали ждать свой заказ (прошло всего 10 минут) и решили сорвать свою злость на первой попавшейся официантке. Подозвали ее и, пользуясь тем, что девушка не понимает (к счастью!) по-русски, говорят: «Ну ты, сука в ботах, долго мы здесь париться будем?». Официантка, разумеется, поняла по интонации и угрозу, и скрытое оскорбление, но, продолжая вежливо улыбаться, переспросила: «Шуга боттл? Йес?». «Йес-йес!» - ответили «братаны». И уже через несколько секунд на столе перед ними стояла бутылка с сахарным сиропом, который в Таиланде используют для охлажденных напитков.

—«Sugar-bottle» — «сахарная бутылка»...

— Так было наказано свинство. Честно говоря, в Таиланде мне было настолько стыдно за соотечественников, что приходилось прикидываться... голландкой. Вот еще один пример родимого хамства: гид предупредил русскую группу, что в Таиланде женщинам запрещено касаться монахов. Реакция была мгновенной: русская туристка хлопнула первого попавшегося монаха по плечу и, обернувшись к гиду, вопросила: «Ну и чё?». Элементарное неуважение к чужим традициям! Плевать, что монаху (который, кстати, был близок к обмороку) потом этот «грех» придется замаливать...

Но самое печальное, что на знаменитой Горе обезьян, где расположен национальный заповедник, есть только одна табличка с надписью: «Обезьян не дразнить!». И эта надпись — на русском языке.

Между нами, девочками...

— Думаю, читатели не простят, если вы умолчите о знаменитом тайском массаже...

— Я отважилась, извините, только на массаж пяток. Ну что я могу сказать, девчонки? Это полный кайф! Весь сеанс длится час-полтора. Вы располагаетесь в кресле в наиболее удобном для вас положении. Потом вам тщательно моют ноги, умащивают их бальзамом и начинают массировать... Затем массажистка берет специальную деревянную палочку и производит ею нечто вроде иглоукалывания: общеизвестно, что на ступнях находятся точки, которые «отвечают» за работу наших внутренних органов. Наиболее болезненно отзываются точки проблемных зон: ощущение, будто вас «эдак слегка» ударило током. Тело в этот момент выгибает дугой. Но это нормальная реакция. Спустя несколько сеансов я уже просто засыпала в кресле.

— Ну а знаменитые фак-шоу?

— На меня лично это не произвело впечатления. Мужчина и женщина в каких-то немыслимых позах (Камастура здесь просто отдыхает!) занимаются любовью в течение сорока минут. При этом оба относятся к этому совершенно индифферентно: работа есть работа. Примечательно, что у девиц, которые принимают участие в таких шоу, как правило, изрезана средняя часть плеча. Потом мне объяснили, что почти все они — наркоманки...

— В Таиланде существует проблема наркомании?

- Официально она не называется. Распространение наркотиков (в том числе иностранцами) очень сурово карается законом. Видели фильм «Бангкок-Хилтон»? Это ерунда по сравнению с действительностью...

Наркотиками здесь увлекаются в основном жители бедных северных районов. Оказывается, что медлительные по натуре тайцы презирают северян... за лень. Но своеобразная «ниша» для них все-таки существует.

— Тайские женщины красивы?

— Здесь самые красивые женщины — это бывшие мужчины. Тайские транссексуалы достаточно высокого роста и у них красивые стройные ноги (в отличие от местных жительниц). В Таиланде существует даже национальное «Алказар-шоу» транссексуалов и трансвеститов. Его посещение обязательно для туристов, как в Екатеринбурге — посещение цирка. Все абсолютно пристойно, среди зрителей — множество детей. Участники шоу исполняют под фонограмму популярные песни, например, у одной «девицы» номер под Мерилин Монро.

— Что-то вроде «мелодий и ритмов зарубежной эстрады»?

— Не только. Бешеным успехом, например, пользуются их национальные танцы с веерами. Потрясающая пластика!

Дым Отечества

— Возвращаться, наверное, не хотелось?

— Отнюдь. У меня была прямо-таки звериная тоска по дому, по родным и друзьям. По русской речи. Один раз не удержалась и позвонила из Паттайи в Екатеринбург: мне хотелось, чтобы друзья тоже услышали шум прибоя... Вообще я могла вернуться позднее, у меня была открытая виза. Но дольше не выдержала.

Урал встретил, прямо скажем, неприветливо: как раз пронеслись все эти безумные снегопады. Так что, пока ехала в такси из Кольцово, такого мата наслушалась от водителя! По поводу наших дорог, конечно.

— Вот оно: страшно и весело!

- Да уж, тоску по русскому языку как рукой сняло. В Таиланде быстро привыкаешь к неизменным улыбкам и вежливости аборигенов. Даже если они неискренни — все равно приятно. Понимаешь, что находишься в цивилизованной стране. А у нас... Не успела прилететь, как началось хамство. Два часа ждала багаж (в Таиланде багаж ожидает пассажиров), потом два часа добиралась до дома...

— А климатический переход?

— У меня сразу же перестала болеть голова (в Таиланде болела почти две недели моего там пребывания). Шока от уральского мороза не было, только ужасно хотелось спать, чем я, собственно, и «занялась» по приезде.

— Что-то изменилось после этой поездки?

— Я вернулась другой: расслабленной и умиротворенной, как сам Таиланд. Еще я поняла, что в мире у каждого человека есть его «дубль», его двойник. Я видела множество людей, безумно похожих на некоторых моих знакомых или родственников. Так что никто из нас не одинок в этом мире...

Татьяна Сырова.

PS

Рождественские каникулы 2005 года обернулись настоящей трагедией для европейских туристов, решивших провести их на юго-востоке Азии. Например, в Таиланде. Там произошло сильнейшее за последние 40 лет землетрясение, которое к тому же вызвало цунами и наводнение. Погибли около 15 тысяч человек. Миллионы остались без крова.

Данные по погибшим и раненым публикует сайт vazhno.ru:
Шри-Ланка — около 11 500 погибших
Индия — 6279 погибших, 1300 пропавших без вести
Индонезия — 4912 погибший
Малайзия — 44 погибших, 200 раненых, 35 пропавших без вести
Мьянма — 36 погибших
Таиланд — 839 погибших, 5000 раненых? 3000 пропавших без вести
Мальдивы — 32 погибших
Сомали — 9 погибших
Бангладеш — 2 погибших.
Данных о погибших россиянах нет. Ранены 7 человек, пропали без вести 4.